Generating images from caption and vice versa via CLIP-Guided Generative Latent Space Search