E(2)-Equivariant Graph Planning for Navigation