Efficient Symbolic Approaches for Quantitative Reactive Synthesis with Finite Tasks