Explainable Knowledge Distillation for On-device Chest X-Ray Classification