Strategy Adaptation in Large Language Model Werewolf Agents