Boosting Omnidirectional Stereo Matching with a Pre-trained Depth Foundation Model