Robust and Scalable SDE Learning: A Functional Perspective