On conditional diffusion models for PDE simulations