Can SGD Select Good Fishermen? Local Convergence under Self-Selection Biases and Beyond