EMULATE: A Multi-Agent Framework for Determining the Veracity of Atomic Claims by Emulating Human Actions