QuickLAP: Quick Language-Action Preference Learning for Autonomous Driving Agents