Frenet Corridor Planner: An Optimal Local Path Planning Framework for Autonomous Driving