In-Context Curiosity: Distilling Exploration for Decision-Pretrained Transformers on Bandit Tasks