Adaptive Observation Cost Control for Variational Quantum Eigensolvers