Real-Time Structural Health Monitoring with Bayesian Neural Networks: Distinguishing Aleatoric and Epistemic Uncertainty for Digital Twin Frameworks