Improving the Generalizability of Trajectory Prediction Models with Frenet-Based Domain Normalization