Empowering Language Model with Guided Knowledge Fusion for Biomedical Document Re-ranking