Generative Modeling by Value-Driven Transport