Problems with automating translation of movie/TV show subtitles