LLM-Based Section Identifiers Excel on Open Source but Stumble in Real World Applications