Towards Human-Centered RegTech: Unpacking Professionals' Strategies and Needs for Using LLMs Safely