Flow Matching for Robust Simulation-Based Inference under Model Misspecification