The Real Barrier to LLM Agent Usability is Agentic ROI