LightCache: Memory-Efficient, Training-Free Acceleration for Video Generation