Counterfactual Reciprocal Recommender Systems for User-to-User Matching