Enhanced Probabilistic Collision Detection for Motion Planning Under Sensing Uncertainty