R$^{2}$Seg: Training-Free OOD Medical Tumor Segmentation via Anatomical Reasoning and Statistical Rejection