Kernel-Based Optimal Control: An Infinitesimal Generator Approach