Energy-Efficient Autonomous Aerial Navigation with Dynamic Vision Sensors: A Physics-Guided Neuromorphic Approach