Sales Whisperer: A Human-Inconspicuous Attack on LLM Brand Recommendations