GAM-Agent: Game-Theoretic and Uncertainty-Aware Collaboration for Complex Visual Reasoning