Federated Learning on Patient Data for Privacy-Protecting Polycystic Ovary Syndrome Treatment