Sparse Bayesian Causal Forests for Heterogeneous Treatment Effects Estimation