ToM-SSI: Evaluating Theory of Mind in Situated Social Interactions