SynChart: Synthesizing Charts from Language Models