Source Echo Chamber: Exploring the Escalation of Source Bias in User, Data, and Recommender System Feedback Loop