Constraint-Aware Zero-Shot Vision-Language Navigation in Continuous Environments