Triadic Fusion of Cognitive, Functional, and Causal Dimensions for Explainable LLMs: The TAXAL Framework