Investigating Lexical Replacements for Arabic-English Code-Switched Data Augmentation