GRAPHGPT-O: Synergistic Multimodal Comprehension and Generation on Graphs