APE: Selective Fine-tuning with Acceptance Criteria for Language Model Adaptation