High-dimensional classification problems with Barron regular boundaries under margin conditions