Representational dissimilarity metric spaces for stochastic neural networks