Learning Augmented Graph $k$-Clustering