PEFA: Parameter-Free Adapters for Large-scale Embedding-based Retrieval Models