Theoretical analysis and experimental validation of volume bias of soft Dice optimized segmentation maps in the context of inherent uncertainty