Synthesizing Proton-Density Fat Fraction and $R_2^*$ from 2-point Dixon MRI with Generative Machine Learning