Differentially Private Episodic Reinforcement Learning with Heavy-tailed Rewards