Rigid Single-Slice-in-Volume registration via rotation-equivariant 2D/3D feature matching