DiscoVerse: Multi-Agent Pharmaceutical Co-Scientist for Traceable Drug Discovery and Reverse Translation